p-adic properties of division polynomials and elliptic divisibility sequences