Common principles in clathrin-mediated sorting at the Golgi and the plasma membrane.