Three-dimensional picture of dynamical structure in liquid water