Molecular basis for histone N-terminal methylation by NRMT1