Transition volumes from multiply twinned particles to single crystals of supported Ag and Au nanoparticles