Distinct response of yeast ribosomes to a miscoding event during translation.