Simultaneous Stereo Digital Image Correlation and Pressure-Sensitive Paint Measurements of a Compliant Panel in a Mach 2 Wind Tunnel