Co-expression of a mammalian accessory trafficking protein enables functional expression of the rat MCT1 monocarboxylate transporter in Saccharomyces cerevisiae.