Numerical nonlinear observers using pseudo‐Newton‐type solvers