Development of Kikuchi–Fujimoto disease after a cervical lymph node metastasis of mucoepidermoid carcinoma: a case report