Quantifying bacterial evolution in the wild: A birthday problem for Campylobacter lineages