Hg2+ Optical Fiber Sensor Based on LSPR with PDDA-Templated AuNPs and CS/PAA Bilayers