Carbon monoxide adlayer structures on platinum (111) electrodes: A synergy between in‐situ scanning tunneling microscopy and infrared spectroscopy