Azimuthal anisotropy in low-energy ion scattering from SmB6 (001)