In Situ Monitoring of Cation-Exchange Reaction Shell Growth on Nanocrystals