Environment-governed dynamics in driven quantum systems.