Operators and higher genus mirror curves