Chaotic dynamics of active topological defects