Effect of host medium absorption on the radiative properties of dispersed media consisting of optically soft particles