Energy requirement for the action of staphylococcin 1580 in Staphylococcus aureus