An indefinite nonlinear problem in population dynamics: high multiplicity of positive solutions