Laboratory observations of gravity wave critical-layer flows