Influence of the charge carrier tunneling processes on the recombination dynamics in single lateral quantum dot molecules