Do Public and Religious Schools Really Differ? Assessing the European Evidence