Influence of medium chirality on electric dipole–dipole resonance energy transfer