An ancient tripartite symbiosis of plants, ants and scale insects