A non-cell-autonomous actin redistribution enables isotropic retinal growth