Interferon‐γ differentially regulates antigen‐processing functions in distinct endocytic compartments of macrophages with constitutive expression of class II major histocompatibility complex molecules