Beam head erosion in self-ionized plasma wakefield accelerators