Using the RE-AIM framework to evaluate the implementation and effectiveness of a WHO HEARTS-based intervention to integrate the management of hypertension into HIV care in Uganda: a process evaluation