Equilibrium exchange enhances the convergence rate of umbrella sampling