Surface vs. Bulk Phonons in Off-axis EELS