Field-Tunable 0-π-Transitions in SnTe Topological Crystalline Insulator SQUIDs