Finite-dimensional approximation and non-squeezing for the cubic nonlinear Schrödinger equation on ℝ2