The Multiple Roles of Ubiquitylation in Regulating Challenged DNA Replication.