Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution