Experimental and theoretical investigation of recombination-pumped x-ray lasers driven by high-intensity, short-pulse lasers