Branches of positive solutions of a superlinear indefinite problem driven by the one-dimensional curvature operator