Linguistic patterns of academic Web use in Western Europe

A survey of linguistic dimensions of Web site hosting and interlinking of the universities of sixteen European countries is described. The results show that English is the dominant language both for linking pages and for all pages. In a typical country approximately half the pages were in English and half in one or more national languages. Normalised interlinking patterns showed three trends: 1) international interlinking throughout Europe in English, and additionally in Swedish in Scandinavia; 2) linking between countries sharing a common language, and 3) countries extensively hosting international links in their own major languages. This provides evidence for the multilingual character of academic use of the Web in Western Europe, at least outside the UK and Eire. Evidence was found that Greece was significantly linguistically isolated from the rest of the EU but that outsiders Norway and Switzerland were not.

[1]  Mike Thelwall,et al.  Scholarly Use of the Web: What Are the Key Inducers of Links to Journal Web Sites , 2003, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[2]  Henk F. Moed,et al.  Measuring China"s research performance using the Science Citation Index , 2002, Scientometrics.

[3]  Matthew Peacock,et al.  Research Perspectives on English for Academic Purposes , 2001 .

[4]  C. Lee Giles,et al.  Accessibility of information on the Web , 2000, INTL.

[5]  Mike Thelwall,et al.  Conceptualizing documentation on the Web: An evaluation of different heuristic-based models for counting links between university Web sites , 2002, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[6]  Mike Thelwall,et al.  Disciplinary and linguistic considerations for academic Web linking: An exploratory hyperlink mediated study with Mainland China and Taiwan , 2003, Scientometrics.

[7]  Mike Thelwall,et al.  Motivations for academic web site interlinking: evidence for the Web as a novel source of information on informal scholarly communication , 2003, J. Inf. Sci..

[8]  Wolfgang Glänzel,et al.  A relational charting approach to the world of basic research in twelve science fields at the end of the second millennium , 2004, Scientometrics.

[9]  Roland Willemyns,et al.  The Dutch-French Language Border in Belgium , 2002 .

[10]  Jonathan Furner,et al.  Scholarly communication and bibliometrics , 2005, Annu. Rev. Inf. Sci. Technol..

[11]  Michel Zitt,et al.  Shadows of the Past in International Cooperation: Collaboration Profiles of the Top Five Producers of Science , 2000, Scientometrics.

[12]  Jeanine Treffers-Daller,et al.  Language Use and Language Contact in Brussels , 2002 .

[13]  Peter Ingwersen,et al.  Informetric analyses on the world wide web: methodological approaches to 'webometrics' , 1997, J. Documentation.

[14]  George A. Barnett,et al.  Hyperlink-affiliation network structure of top web sites: Examining affiliates with hyperlink in Korea , 2002, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[15]  Mike Thelwall,et al.  Extracting macroscopic information from Web links , 2001, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[16]  Judit Bar-Ilan.  Search engine results over time-a case study on search engine stability , 1998 .

[17]  J. Watson,et al.  English, the international language of science. , 1986, Journal belge de radiologie.

[18]  Alexander C. Halavais,et al.  Mapping networks of support for the Zapatista movement: Applying social network analysis to study contemporary social movements: Online activism in theory and practice , 2003 .

[19]  J. Jenkins.  A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language , 2002 .

[20]  Alastair Pennycook,et al.  The cultural politics of English as an international language , 1994 .

[21]  Mike Thelwall,et al.  Interlinking between Asia-Pacific University Web sites , 2002, Scientometrics.

[22]  Ronald Rousseau,et al.  Daily time series of common single word searches in AltaVista and NorthernLight , 1998 .

[23]  Mike Thelwall,et al.  Web Impact Factors for Australasian universities , 2002, Scientometrics.

[24]  Blaise Cronin,et al.  The effect of postings information on searching behaviour Bibliometrics and beyond : some thoughts on web-based citation analysis , 2001 .

[25]  Mike Thelwall,et al.  Exploring the link structure of the Web with network diagrams , 2001, J. Inf. Sci..

[26]  D. Crystal.  English as a global language: Why a global language? , 2003 .

[27]  Peter Ingwersen,et al.  Perspective of webometrics , 2004, Scientometrics.

[28]  David Crystal,et al.  Language and the Internet , 2001 .

[29]  Felicity Rash,et al.  The German-Romance Language Borders in Switzerland , 2002 .

[30]  Mike Thelwall,et al.  European Union associated university websites , 2004, Scientometrics.

[31]  Xavier Polanco,et al.  Clustering and Mapping Web Sites. For Displaying Implicit Associations and Visualizing Networks. , 2001 .

[32]  Anthony F. J. van Raan,et al.  Bibliometrics and internet: Some observations and expectations , 2004, Scientometrics.

[33]  Sergey Brin,et al.  The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine , 1998, Comput. Networks.

[34]  Mike Thelwall,et al.  A study of the interlinking between Asia-Pacific University Web sites , 2002 .

[35]  Mike Thelwall.  The Responsiveness of Search Engine Indexes , 2001 .

[36]  Wolfgang Glänzel,et al.  Double effort = Double impact? A critical view at international co-authorship in chemistry , 2004, Scientometrics.

[37]  Mike Thelwall,et al.  Methodologies for crawler based Web surveys , 2002, Internet Res..

[38]  Lucija Šimičić.  Linguistic Genocide in Education - Or Worldwide Diversity and Human Rights , 2001 .