Illness representations, coping, and illness outcomes in people with cancer: a systematic review and meta‐analysis