Electromagnetically Induced Transparency in Circuit Quantum Electrodynamics with Nested Polariton States.