Formation of nano-hillocks by impact of swift heavy ions on thin films of TiO2