Propagator Computational Method for Drift‐Diffusion Equations to Describe Plasma‐Wall Interaction