Nucleation and growth of erbium clusters on amorphous carbon substrates. I. Cluster size and spatial distribution