Linear Yang–Mills Theory as a Homotopy AQFT