Docking-based modeling of protein-protein interfaces for extensive structural and functional characterization of missense mutations