Health-related quality of life in long-term disease-free breast cancer survivors versus female population controls in Germany