Intersection of population variation and autoimmunity genetics in human T cell activation