Charged Higgs production at the Muon Collider in the 2HDM