A numerical modeling study of the interaction between the tides and the circulation forced by high‐latitude plasma convection